1
00:00:02,301 --> 00:00:03,503
Czekaj, czekaj, czekaj,
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,207
naprawdę tak myślisz
stało się w ten sposób?
3
00:00:05,272 --> 00:00:06,775
Wiem to
zdarzyło się w ten sposób,
4
00:00:07,910 --> 00:00:09,681
Czy ty mówisz poważnie?
mówi mi to za rok
5
00:00:09,747 --> 00:00:12,418
po naszym ślubie, tak właśnie wyglądasz
pamiętaj o tym, bo jeśli tak jest,,,
6
00:00:12,486 --> 00:00:13,565
Och, proszę, tylko nie to znowu,
7
00:00:13,620 --> 00:00:14,923
Muszę to tutaj wyprostować,
8
00:00:14,989 --> 00:00:16,694
Jestem z przodu A
kościół, prawda?
9
00:00:16,760 --> 00:00:19,865
Tak, a ty to całkowicie rozwalasz
proporcjonalnie za każdym razem,
10
00:00:19,932 --> 00:00:22,638
Lisa się rozkręca
bo, cóż, wiesz,
11
00:00:22,704 --> 00:00:24,173
nie bierz tego
zbyt poważnie,
12
00:00:24,241 --> 00:00:28,716
i... i, cóż, Jerry,
uh, jego oczy są na wpół przymknięte
13
00:00:28,781 --> 00:00:31,953
wyglądając jak dziecko z plakatu
od anonimowego kaca,
14
00:00:32,022 --> 00:00:35,094
I dlaczego miałby to być nasz dzień ślubu
będzie inaczej w przypadku Jerry'ego?
15
00:00:35,159 --> 00:00:37,331
I zaczęli grać
Oto nadchodzi panna młoda
16
00:00:37,397 --> 00:00:40,403
I widzę, że jesteś...
w dół, na końcu korytarza, prawda,
17
00:00:40,470 --> 00:00:43,709
jesteś o kulach,
i jesteś po prostu wkurzony jak cholera
18
00:00:43,776 --> 00:00:46,715
bo kupiłeś
parę butów za 150 dolarów
19
00:00:46,781 --> 00:00:48,818
i nie możesz ich nosić
bo złamałeś nogę,
20
00:00:48,885 --> 00:00:51,056
Złamanie włoskowate,
dziękuję bardzo,
21
00:00:51,123 --> 00:00:52,825
Nadal jestem zgorzkniały
o tych butach,
22
00:00:52,892 --> 00:00:55,430
I gra muzyka,
i niespodziewanie,
23
00:00:55,498 --> 00:00:57,468
rzucasz swoje
kule i jesteś jak,
24
00:00:57,534 --> 00:00:58,903
„Pieprzyć chirurga ortopedę,
25
00:00:58,971 --> 00:01:01,575
Idę w dół
alejka, jeśli mnie to zabije”,
26
00:01:01,641 --> 00:01:04,314
Wiesz, że nawet nie wspominam
ten szarlatana imieniem wokół mnie,
27
00:01:04,380 --> 00:01:06,483
Dokładnie tak
zaczął się spacer,
28
00:01:06,551 --> 00:01:08,655
Po prostu dalej się kłócisz
ja, małpi chłopiec,
29
00:01:08,722 --> 00:01:10,859
i będziesz
noszenie kul,
30
00:01:10,926 --> 00:01:12,295
Jesteś po prostu,,,
31
00:01:12,362 --> 00:01:13,698
Jesteś zły, bo mam rację,
32
00:01:13,763 --> 00:01:15,601
Mylisz się, jesteś,,,
33
00:01:18,940 --> 00:01:20,978
Wszystko w porządku?
Tak, tak, przepraszam, przepraszam,
34
00:01:27,723 --> 00:01:28,758
Tomek, co się stało?
35
00:01:33,201 --> 00:01:34,534
Tomek, czy to się powtarza?
36
00:01:35,805 --> 00:01:37,608
Tomku, proszę, przerażasz mnie,
37
00:01:42,516 --> 00:01:43,586
Dzwonię do doktora Normandii,
38
00:01:43,653 --> 00:01:45,957
Nie, nie, nie, jest OK,
Jest OK, minęło,
39
00:01:46,023 --> 00:01:48,061
Tomku, proszę
Myślę, że powinniśmy zadzwonić do doktora Normandy,
40
00:01:48,127 --> 00:01:50,932
Nie, Wendy, już go nie ma, w porządku?
u mnie wszystko w porządku,
41
00:02:01,084 --> 00:02:03,454
Tommy
42
00:02:04,891 --> 00:02:06,193
Tommy
43
00:02:11,369 --> 00:02:12,973
Tommy
44
00:02:27,866 --> 00:02:29,002
Uratuj ją, Tommy
45
00:02:30,171 --> 00:02:31,606
Po prostu zostaw mnie w spokoju,
46
00:02:34,211 --> 00:02:35,713
Uratuj ją, Tommy
47
00:02:41,324 --> 00:02:42,526
Tomek?
48
00:02:46,466 --> 00:02:48,370
Tomek, co się stało?
Otwórz drzwi,
49
00:02:50,241 --> 00:02:51,475
Przestań!
50
00:02:52,411 --> 00:02:53,714
Tomku, proszę!
51
00:02:55,383 --> 00:02:57,153
Proszę, pozwól, że ci pomogę,
52
00:03:00,927 --> 00:03:02,296
Uratuj ją, Tommy
53
00:03:04,901 --> 00:03:06,705
Co robisz?
54
00:03:08,107 --> 00:03:09,409
Tomek,
55
00:03:10,811 --> 00:03:13,249
Tomku, co się dzieje?
Proszę, porozmawiaj ze mną,
56
00:03:14,485 --> 00:03:16,221
Tomek, otwórz drzwi,
57
00:03:22,467 --> 00:03:23,869
O mój Boże,
58
00:03:25,572 --> 00:03:26,741
Tomku, proszę
59
00:03:27,708 --> 00:03:29,245
Tomek, wchodzę,
60
00:03:31,730 --> 00:03:33,202
O mój Boże,
61
00:03:42,389 --> 00:03:44,718
Nie ma nic
źle z telewizorem
62
00:03:44,784 --> 00:03:47,368
Nie próbuj tego
dostosuj obraz,
63
00:03:47,792 --> 00:03:50,670
Teraz kontrolujemy
przekaz
64
00:03:50,735 --> 00:03:54,202
Kontrolujemy poziom
i pion,
65
00:03:54,463 --> 00:03:57,471
Możemy Cię zalać tym
tysiąc kanałów
66
00:03:57,537 --> 00:04:01,755
Lub rozwiń jeden pojedynczy
obraz do krystalicznej przejrzystości
67
00:04:02,244 --> 00:04:03,945
I nie tylko
68
00:04:04,371 --> 00:04:05,940
Możemy kształtować Twoją wizję
69
00:04:06,005 --> 00:04:09,471
Do wszystkiego, co nasze
wyobraźnia może pojąć
70
00:04:11,597 --> 00:04:13,265
Przez następną godzinę
71
00:04:13,329 --> 00:04:17,549
Będziemy kontrolować wszystko
które widzisz i słyszysz,
72
00:04:23,989 --> 00:04:27,945
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica
73
00:04:28,011 --> 00:04:31,543
Który sięga od
najgłębszy wewnętrzny umysł
74
00:04:31,805 --> 00:04:34,092
Do zewnętrznych granic
75
00:04:40,113 --> 00:04:42,444
Ludzkość określa siebie
76
00:04:42,510 --> 00:04:45,397
Według pojemności
myśleć i czuć
77
00:04:45,763 --> 00:04:47,124
Ale co się stanie
78
00:04:47,189 --> 00:04:50,276
Kiedy maszyna osiągnie
te same umiejętności?
79
00:04:50,342 --> 00:04:52,167
Po automatycznym wyłączeniu
polecenie nie powiodło się,
80
00:04:52,234 --> 00:04:54,955
natychmiast wysłaliśmy
odpowiedź iamp; zespół rekonwalescencji,
81
00:04:55,021 --> 00:04:57,112
Pokonali i wzmocnili
w dół urządzenia do transportu,
82
00:04:57,178 --> 00:04:58,539
w rekordowym czasie, dodam,
83
00:04:58,605 --> 00:05:00,596
No i dlaczego, do cholery, on jest
krzyczeć, aż przestanie mu się wydawać?
84
00:05:00,662 --> 00:05:03,118
Został reaktywowany, więc my
potrafi przeprowadzić dokładną diagnostykę,
85
00:05:03,185 --> 00:05:06,139
Należy przeprowadzić procedurę
z urządzeniem w pełni sprawnym,
86
00:05:09,091 --> 00:05:10,155
Wszystkie te usterki
87
00:05:10,221 --> 00:05:12,676
wrzucam całość
projekt zagrożony, Edwardzie,
88
00:05:12,743 --> 00:05:14,867
Dostajemy
to pod kontrolą,
89
00:05:16,160 --> 00:05:18,152
Ach, o Boże,
90
00:05:18,218 --> 00:05:19,646
Nazywasz to kontrolą?
91
00:05:19,712 --> 00:05:20,841
Co robisz?
92
00:05:22,001 --> 00:05:24,059
Wyłącz tę cholerną rakietę,
93
00:05:25,619 --> 00:05:28,107
Za każdym razem, gdy musimy
zbierz zespół Randamp;R,
94
00:05:28,174 --> 00:05:31,659
ten projekt to jeden wielki krok
bliżej wyciągnięcia wtyczki,
95
00:05:32,422 --> 00:05:33,950
Co było tym razem?
96
00:05:34,016 --> 00:05:35,908
Przebłyski poprzedniego
ćwiczenia szkoleniowe,
97
00:05:35,973 --> 00:05:36,969
Próba ratownictwa pożarowego,
98
00:05:37,035 --> 00:05:40,188
A w zeszłym miesiącu
to była symulacja sprzątania Hazmat,
99
00:05:40,652 --> 00:05:43,705
Na litość boską, Normandio,
to były testy, które przeprowadziliśmy 5 lat temu,
100
00:05:43,772 --> 00:05:45,796
Mają być
wymazane z jego pamięci,
101
00:05:45,863 --> 00:05:47,887
byli,
Ale nadal są kawałki
102
00:05:47,954 --> 00:05:51,007
działającego wirusa Walker
podprogramy i metachipy
103
00:05:51,073 --> 00:05:52,567
że tego nie mamy
udało się debugować,
104
00:05:52,632 --> 00:05:55,884
Zatem twórca robota odszedł
wirus w jego oprogramowaniu,
105
00:05:55,952 --> 00:05:58,905
To mnie nie napawa
pewność siebie, Edwardzie,
106
00:05:58,971 --> 00:06:00,332
Wtedy to będzie
107
00:06:00,398 --> 00:06:03,252
Nowe procesory, którymi jesteśmy
instalacja spowoduje przekazywanie poleceń
108
00:06:03,319 --> 00:06:05,675
przy 7,9 terabajtach na sekundę,
109
00:06:05,741 --> 00:06:08,463
Każdy błąd, który zbudował Walker
nie będzie miał czasu na reakcję
110
00:06:08,529 --> 00:06:11,781
wystarczająco szybko, aby zaangażować się i
zostanie pozostawiony w stanie uśpienia,
111
00:06:11,847 --> 00:06:13,607
Wiesz, doktorze,
Jestem z Missouri,
112
00:06:13,672 --> 00:06:17,190
Więc całe to gówno, które właśnie rozlałeś
do mnie, po prostu boli mnie głowa,
113
00:06:17,257 --> 00:06:20,244
Więc zaraz to oddam
ty, zwyczajnie i prosto,
114
00:06:20,310 --> 00:06:22,534
Znajdujesz i naprawiasz te usterki
115
00:06:22,601 --> 00:06:24,625
lub wirusy komputerowe lub
cokolwiek to do cholery było
116
00:06:24,691 --> 00:06:28,009
Walker wśliznął się pod ciebie
nos i zrób to teraz,
117
00:06:29,204 --> 00:06:31,196
Wisimy na włosku,
118
00:06:45,298 --> 00:06:47,225
Doktorze Normandy, co się dzieje?
119
00:06:47,290 --> 00:06:48,585
Co jest nie tak z moim ramieniem, dlaczego...
120
00:06:48,651 --> 00:06:51,041
Nic złego nie dzieje się z twoim ramieniem,
Właściwie to twoje procesory,
121
00:06:51,107 --> 00:06:53,396
Co ty...
O czym ty mówisz?
122
00:06:53,464 --> 00:06:54,824
Otwórz go,
123
00:06:55,520 --> 00:06:56,815
Co?
124
00:06:58,010 --> 00:06:59,038
NIE!
125
00:07:01,328 --> 00:07:04,050
Nie, proszę, proszę,
126
00:07:04,414 --> 00:07:06,771
Proszę, przestań, przestań, przestań!
127
00:07:09,094 --> 00:07:10,354
Nic nie czujesz, Tomek,
128
00:07:10,421 --> 00:07:12,544
Proszę, proszę, zatrzymaj się,
129
00:07:12,612 --> 00:07:14,680
To tylko linie
kodu wysyłającego dane binarne
130
00:07:14,736 --> 00:07:17,191
swoim kierowcom, informując ich o tym
powinieneś tak reagować,
131
00:07:17,259 --> 00:07:18,254
Spróbuj zachować spokój,
132
00:07:18,320 --> 00:07:20,178
Och, to się nie dzieje,
133
00:07:21,671 --> 00:07:23,132
To koszmar,
134
00:07:23,198 --> 00:07:25,189
Nie wiedziałbyś, Tomku,
Nie masz koszmarów,
135
00:07:25,256 --> 00:07:27,048
tak jak ty nie
mieć rzeczywiste wspomnienia,
136
00:07:27,113 --> 00:07:29,205
Tylko te, które były
zapisane na dysku twardym,
137
00:07:29,272 --> 00:07:31,163
Rozłączenie
stary procesor,
138
00:07:31,230 --> 00:07:33,087
Dlaczego mi to robisz?
139
00:07:33,153 --> 00:07:35,875
W porządku, przygotujmy
nowe procesory do wstawienia,
140
00:07:35,941 --> 00:07:37,501
Nie jestem maszyną,
141
00:07:39,425 --> 00:07:40,721
Edwardzie,
142
00:07:41,483 --> 00:07:44,304
Na litość boską,
wyprowadź go ze stanu świadomości,
143
00:07:44,371 --> 00:07:46,230
Och, Wendy,
144
00:07:46,296 --> 00:07:48,287
Kochanie,
dlaczego oni mi to robią?
145
00:07:48,353 --> 00:07:49,913
Nowy
zainstalowany procesor,
146
00:07:49,979 --> 00:07:51,207
Czy diagnostyka jest zakończona?
147
00:07:51,274 --> 00:07:52,170
Tak, proszę pana,
148
00:07:52,236 --> 00:07:54,128
Dobrze, to wyciągnij wtyczkę,
149
00:07:55,854 --> 00:07:58,309
Dlaczego pozwalasz
oni mi to robią?
150
00:07:58,376 --> 00:08:00,400
Wendy, Wendy,
151
00:08:00,765 --> 00:08:02,059
Proszę,
152
00:08:07,237 --> 00:08:08,299
Szczęśliwy?
153
00:08:14,338 --> 00:08:15,433
Powiedz mi, Wendy,
154
00:08:15,500 --> 00:08:17,923
Czy możesz to dołączyć?
do wszystkich urządzeń?
155
00:08:17,989 --> 00:08:19,216
To zabawne, Edwardzie,
156
00:08:19,283 --> 00:08:21,638
W tym świetle przypominasz mi
technika laboratoryjnego, którego kiedyś znałem,
157
00:08:21,706 --> 00:08:24,427
który zachowywał się niewypowiedzianie
eksperymenty na żywych szczeniętach,
158
00:08:24,493 --> 00:08:26,915
Hm, chyba wiem
ten eksperyment,
159
00:08:26,983 --> 00:08:30,067
Widzisz, kiedy coś woła
bólu lub ze strachu,
160
00:08:30,135 --> 00:08:31,993
większość ludzi
mieć reakcję,
161
00:08:32,060 --> 00:08:34,249
Mówiąc o reakcjach,
ten, który ma teraz
162
00:08:34,317 --> 00:08:35,843
jest bardzo zachęcające,
163
00:08:35,910 --> 00:08:38,929
Oznacza to, że Tom staje się
cały czas bardziej wiarygodny,
164
00:08:39,592 --> 00:08:41,717
Ale Wendy, uważaj na nastawienie,
165
00:08:42,082 --> 00:08:43,907
Nie pracujesz dla
Joe Walker już nie
166
00:08:43,974 --> 00:08:45,335
Nie żartuję,
167
00:08:45,865 --> 00:08:47,822
Pracować tutaj było dużo łatwiej
168
00:08:47,890 --> 00:08:50,047
kiedy był projekt
o tworzeniu androidów
169
00:08:50,114 --> 00:08:52,634
aby utrzymać ludzi
z dala od niebezpieczeństwa
170
00:08:52,701 --> 00:08:54,494
zamiast robić
z nich zabójcy,
171
00:08:54,560 --> 00:08:56,385
To nie są zabójcy,
172
00:08:56,452 --> 00:08:59,272
I nikt ci pistoletu do głowy nie przyłożył
pozostać po odejściu Walkera,
173
00:08:59,339 --> 00:09:01,396
Miałeś się dobrze
wynagradzany i awansowany,
174
00:09:01,463 --> 00:09:05,378
Tak, jako udająca żona
człowieka wartego miliard dolarów,
175
00:09:05,777 --> 00:09:08,199
Wendy, wracaj do pracy,
176
00:09:08,896 --> 00:09:10,590
Tom jest gotowy
restart systemu,
177
00:09:10,656 --> 00:09:13,078
i jestem zmęczony
ta rozmowa,
178
00:09:46,264 --> 00:09:47,525
Gapisz się na mnie?
179
00:09:49,218 --> 00:09:50,280
NIE,
180
00:09:51,441 --> 00:09:53,831
Nie jestem gotowy do pracy, Hmm,
181
00:09:54,693 --> 00:09:55,954
Cóż, jestem
182
00:09:56,452 --> 00:09:57,845
Czuję się świetnie,
183
00:10:01,430 --> 00:10:02,725
Chodź,
184
00:10:10,025 --> 00:10:11,087
Och, nie, ty nie,
185
00:10:11,652 --> 00:10:14,008
Och! Tomek, jest lodowato!
186
00:10:14,639 --> 00:10:15,668
Spadaj
187
00:10:15,734 --> 00:10:18,155
No dalej, jeśli muszę
praca, musisz pracować,
188
00:10:18,223 --> 00:10:19,848
Póki co, bardzo dobrze,
189
00:10:19,915 --> 00:10:22,570
W porządku, zdobądźmy
rekonfiguracja sali operacyjnej,
190
00:10:22,636 --> 00:10:24,263
Nie ma więcej minut
191
00:10:29,273 --> 00:10:30,767
Co jest takiego zabawnego?
192
00:10:31,929 --> 00:10:34,152
Ta kobieta urodziła dziecko
z tyłu taksówki,
193
00:10:34,218 --> 00:10:35,381
To zabawne? Jak?
194
00:10:35,445 --> 00:10:36,774
Ja... ja... dochodzę do tego,
195
00:10:36,840 --> 00:10:39,263
Tam mieli dziecko
z tyłu taksówki, prawda?
196
00:10:39,329 --> 00:10:42,880
I przyjechała karetka,
I wszyscy zostali zabrani do szpitala
197
00:10:42,946 --> 00:10:45,901
i taksówkarz zostaje
bez opłaty, napiwku,
198
00:10:46,464 --> 00:10:49,584
i wyobrażam sobie A
dość paskudne tylne siedzenie,
199
00:10:50,014 --> 00:10:51,641
To zupełnie nie jest śmieszne,
200
00:10:51,707 --> 00:10:53,898
Nie, nie... nie samo w sobie,
201
00:10:53,964 --> 00:10:56,685
Ale on miał... On ma...
On jest,,, to twoje spojrzenie,
202
00:10:56,752 --> 00:10:57,780
Jakie spojrzenie?
203
00:10:57,847 --> 00:11:01,000
Wygląd, wiesz, kupiłem
Para butów za 150 dolarów na mój ślub
204
00:11:01,066 --> 00:11:03,488
i ja... nigdy nie musiałem go nosić
ich, bo złamałem nogę,
205
00:11:03,555 --> 00:11:05,546
O mój Boże,
czy kiedykolwiek odpuścisz?
206
00:11:05,612 --> 00:11:07,271
Wyglądacie dokładnie
to samo tutaj,
207
00:11:07,338 --> 00:11:08,533
Och, dobrze, dzięki,
208
00:11:09,727 --> 00:11:12,614
Cóż, to jeden z
najlepszy wygląd wszechczasów, więc,,,
209
00:11:13,345 --> 00:11:14,972
Właściwie, wiesz,
to coś
210
00:11:15,038 --> 00:11:18,090
Byłem... byłem
ostatnio dużo myślę,
211
00:11:19,352 --> 00:11:20,347
Co, moje spojrzenie?
212
00:11:20,979 --> 00:11:22,903
Nie, uch, dzieci,
213
00:11:24,727 --> 00:11:26,221
Myślałeś o dzieciach?
214
00:11:26,287 --> 00:11:27,482
Tak, mam na myśli,
215
00:11:27,549 --> 00:11:30,369
oboje mamy dobrą pracę,
Oboje jesteśmy dobrze opłacani
216
00:11:30,635 --> 00:11:33,025
i oboje jesteśmy niezwykle
atrakcyjni ludzie,
217
00:11:33,620 --> 00:11:34,684
Tak, jesteśmy
218
00:11:34,750 --> 00:11:37,107
Więc nie ma szans
brzydkich dzieci,
219
00:11:38,169 --> 00:11:39,563
mówię poważnie,
220
00:11:40,790 --> 00:11:43,842
Tomek, wiesz,
to nie jest odpowiedni moment,
221
00:11:44,773 --> 00:11:48,058
Mam na myśli, co z pracą i
wszystko, i... i,
222
00:11:48,125 --> 00:11:50,116
wiesz, do
próby wytrzymałościowe dobiegły końca,
223
00:11:50,180 --> 00:11:53,401
to coś, czego byśmy nie zrobili
być w stanie nawet zacząć o tym myśleć,
224
00:11:53,467 --> 00:11:54,563
Dobrze,
225
00:11:55,790 --> 00:11:58,445
Obiecaj mi, po
próby, zrobimy to,
226
00:12:00,570 --> 00:12:01,763
OK,
227
00:12:02,726 --> 00:12:03,721
OK,
228
00:12:04,484 --> 00:12:06,343
Dobra, musimy iść,
229
00:12:07,173 --> 00:12:08,302
Zaraz tam będę,
230
00:12:08,367 --> 00:12:09,562
OK,
231
00:12:22,874 --> 00:12:24,832
W porządku, to powinno wystarczyć
to, możesz przestać,
232
00:12:24,897 --> 00:12:27,918
To wszystko?
Prawie się nie spociłem,
233
00:12:27,984 --> 00:12:28,978
Popis,
234
00:12:29,014 --> 00:12:30,673
Kiedy zamierzasz
daj mi prawdziwy test,
235
00:12:30,739 --> 00:12:34,091
coś, co widzę, te nowe i
ulepszone geny naprawdę działają?
236
00:12:34,158 --> 00:12:36,713
Wiesz, to zabawne, że powinieneś
wspomnij o tym, czas wyciskania nóg,
237
00:12:37,145 --> 00:12:38,704
Spróbujmy 1200,
238
00:12:39,931 --> 00:12:41,192
Funty?
239
00:12:41,457 --> 00:12:43,317
terapia genowa,
240
00:12:43,880 --> 00:12:46,435
Nienawidziłam tej okładki
historia od początku,
241
00:12:46,502 --> 00:12:48,262
Dlaczego? Jest bardzo czysto,
242
00:12:48,328 --> 00:12:50,552
To wyjaśnia jego zaawansowanie
siła i wytrzymałość,
243
00:12:50,618 --> 00:12:53,537
Wyjaśnia, dlaczego przeprowadzamy testy
on nigdy tego nie kwestionował,
244
00:12:53,605 --> 00:12:55,828
Cóż, doktorze,
jak tak lubisz mi mówić,
245
00:12:55,894 --> 00:12:57,952
ma 2 zupełnie nowe
w nim procesory
246
00:12:58,017 --> 00:13:01,004
co sprawia, że jego myślenie staje się wyrównane
bardziej ludzki niż wcześniej,
247
00:13:01,070 --> 00:13:03,129
a co jeśli to zrobi
zacząć to kwestionować?
248
00:13:03,196 --> 00:13:05,220
Nie zrobi tego,
Wierzy całym sercem
249
00:13:05,286 --> 00:13:08,671
że dobrowolnie zgłosił się po dane
badania zaawansowanej terapii genowej,
250
00:13:08,737 --> 00:13:10,795
Wie, że kiedy
próby zostały zakończone,
251
00:13:10,861 --> 00:13:14,545
wyniki zostaną wykorzystane do utworzenia pliku
elitarny zespół agentów wywiadu,
252
00:13:14,611 --> 00:13:17,100
za sabotaż, szpiegostwo,
lub cokolwiek będzie potrzebne,
253
00:13:17,166 --> 00:13:18,893
Wszystko w tym
scenariusz jest prawdziwy,
254
00:13:18,958 --> 00:13:20,685
z wyjątkiem terapii genowej,
255
00:13:20,751 --> 00:13:22,477
Im bliżej jesteśmy
trzymaj się prawdy,
256
00:13:22,542 --> 00:13:25,163
tym mniej prawdopodobne, że on
jest zadawanie pytań,
257
00:13:38,738 --> 00:13:41,126
Tommy
258
00:14:23,606 --> 00:14:25,164
Tommy
259
00:14:37,809 --> 00:14:39,303
Tommy
260
00:14:44,281 --> 00:14:45,277
Co to jest?
261
00:14:45,342 --> 00:14:47,300
Nasz sygnał jest zakłócany,
262
00:15:23,340 --> 00:15:24,736
Tommy!
263
00:15:34,359 --> 00:15:35,554
Kto tu jest?
264
00:15:35,620 --> 00:15:37,909
Tommy,
Nie zrobię ci krzywdy
265
00:15:37,976 --> 00:15:40,630
Przyjdź na dźwięk mojego głosu,
266
00:15:44,016 --> 00:15:45,742
Kto tu do cholery jest?
267
00:15:47,335 --> 00:15:48,429
co?
268
00:15:52,080 --> 00:15:53,141
Gdzie jesteś?
269
00:15:53,209 --> 00:15:54,569
Witaj, Tomku,
270
00:15:57,024 --> 00:15:58,883
Co się do cholery dzieje?
271
00:16:00,973 --> 00:16:03,496
Co ty...
Co robisz w moim domu?
272
00:16:03,563 --> 00:16:05,453
Nazywam się Joe Walker,
273
00:16:06,151 --> 00:16:07,645
I jestem twoim twórcą,
274
00:16:13,186 --> 00:16:15,377
To jest holograficzny
nagranie, Tomek,
275
00:16:15,443 --> 00:16:17,998
Możesz słuchać,
ale nie możesz zadawać pytań,
276
00:16:18,065 --> 00:16:19,989
Jestem tylko projekcją,
277
00:16:20,056 --> 00:16:24,105
Ale to bardzo, bardzo ważne
abyś milczał i słuchał,
278
00:16:24,768 --> 00:16:27,357
Bo co mam do powiedzenia
dla ciebie może być bardzo trudne
279
00:16:27,423 --> 00:16:29,580
abyś na początku zaakceptował,
280
00:16:29,647 --> 00:16:32,135
Idź do lustra,
spójrz na swoje plecy,
281
00:16:32,567 --> 00:16:36,118
Kiedy będziesz gotowy odpowiedzieć,
ta wiadomość będzie kontynuowana,
282
00:16:57,822 --> 00:16:59,051
Gotowy,
283
00:16:59,116 --> 00:17:00,377
Dobrze,
284
00:17:00,443 --> 00:17:03,895
Teraz przygotuj się, Tom,
To będzie szok,
285
00:17:04,560 --> 00:17:07,213
Spójrz na swoje plecy, śmiało,
286
00:17:10,499 --> 00:17:13,684
Jest tam dobry szew
idzie w dół kręgosłupa,
287
00:17:14,448 --> 00:17:16,971
Och, nie widzisz
to, ale to tam jest,
288
00:17:17,236 --> 00:17:18,895
Rozciągnij szew,
289
00:17:18,962 --> 00:17:20,986
No dalej, pociągnij za skórę,
290
00:17:23,275 --> 00:17:24,869
Jest OK, zaufaj mi,
291
00:17:29,283 --> 00:17:30,610
O mój Boże,
292
00:17:31,374 --> 00:17:32,635
niemożliwe,
293
00:17:32,701 --> 00:17:35,852
Nie jesteś człowiekiem, Tom,
Wiem, że to szok,
294
00:17:36,218 --> 00:17:39,537
Jesteś A, ja,
Napędzana istota elektromechaniczna,
295
00:17:40,035 --> 00:17:42,524
Wiem, stworzyłem cię,
296
00:17:49,061 --> 00:17:50,091
Witam?
297
00:17:50,588 --> 00:17:51,849
Czy on tam z tobą śpi?
298
00:17:53,276 --> 00:17:54,271
Nie,
299
00:17:54,571 --> 00:17:56,330
Cholera,
Reakcja na szyfrowanie i odzyskiwanie,
300
00:17:56,395 --> 00:17:58,254
Jak długo dostanę
moje oczy i uszy z powrotem?
301
00:17:58,321 --> 00:18:00,312
Wciąż próbuję wykryć
źródło zagłuszania,
302
00:18:00,377 --> 00:18:01,473
Pójdę go znaleźć,
303
00:18:03,565 --> 00:18:05,589
Tomek, Tomek,
304
00:18:05,655 --> 00:18:07,811
Jesteś na
centrum ogromnego projektu
305
00:18:07,877 --> 00:18:09,504
kierowany przez dr Edwarda Normandy’ego,
306
00:18:09,570 --> 00:18:12,625
do którego, jestem pewien, cię zaprowadzono
uwierz, do tej pory jest twoim przyjacielem,
307
00:18:12,690 --> 00:18:13,985
on nie jest,
308
00:18:14,382 --> 00:18:16,175
Testują cię, Tom,
309
00:18:16,473 --> 00:18:20,190
Masz zostać członkiem rządu
najbardziej zaawansowana broń szpiegowska,
310
00:18:20,555 --> 00:18:24,139
Widzisz, oni chcą tworzyć
istotą, którą mogą kontrolować,
311
00:18:24,902 --> 00:18:26,362
Ten, kto myśli, że jest prawdziwy,
312
00:18:26,428 --> 00:18:28,420
Mogą używać do
rozpoznanie lub sabotaż,
313
00:18:28,487 --> 00:18:30,610
a jeśli trzeba, morderstwo,
314
00:18:34,659 --> 00:18:38,244
Wiem jak to wszystko
brzmi, Tom, wiem, że to brzmi szalenie,
315
00:18:38,310 --> 00:18:40,069
Wszystko co mówię
ty jesteś prawdą,
316
00:18:40,135 --> 00:18:41,762
Ustaliliśmy,
częstotliwość zagłuszania,
317
00:18:41,828 --> 00:18:43,553
Powinniśmy mieć zdjęcie
z powrotem na chwilę,
318
00:18:43,918 --> 00:18:46,573
Fakt, że jesteś
otrzymania tej transmisji
319
00:18:46,641 --> 00:18:49,526
oznacza, że Normandia tak
zmodernizowałeś swoje procesory
320
00:18:49,593 --> 00:18:51,784
na bardzo wyrafinowanym poziomie,
321
00:18:51,850 --> 00:18:54,538
bo do tej pory ta wiadomość
był dla ciebie jak gwizdek dla psa,
322
00:18:57,591 --> 00:19:00,279
Ale już nie
Nie uwierzysz w to,
323
00:19:01,707 --> 00:19:03,034
Rozumiem,
324
00:19:03,100 --> 00:19:05,656
Chciałem stworzyć
serię androidów
325
00:19:05,721 --> 00:19:08,708
W efekcie
chronić ludzi przed niebezpieczeństwem
326
00:19:08,775 --> 00:19:10,500
Pod najbardziej sTRASZNYM
okoliczności,
327
00:19:10,567 --> 00:19:14,117
Sukinsynu,
Hologram mikrooptyczny,
328
00:19:14,748 --> 00:19:15,777
Jak to możliwe?
329
00:19:15,844 --> 00:19:18,764
Nigdy nie byliśmy w stanie debugować
Oprogramowanie do projekcji okularowej Toma,
330
00:19:18,830 --> 00:19:21,186
Będziemy musieli spróbować
trochę trudniej,
331
00:19:21,253 --> 00:19:23,377
Nie przerywaj mu,
zobaczmy, co mówi,
332
00:19:23,443 --> 00:19:25,600
Wyobraź sobie, że jesteś
w stanie wysłać ratownika
333
00:19:25,667 --> 00:19:27,725
do płonącego budynku
aby uratować ofiarę
334
00:19:27,791 --> 00:19:30,213
bez narażania A
życie strażaka,
335
00:19:30,280 --> 00:19:33,798
Albo szturmować dom, w którym
negocjacje w sprawie zakładników nie powiodły się,
336
00:19:33,863 --> 00:19:36,685
Albo posprzątać biologię
lub zagrożenie chemiczne
337
00:19:36,751 --> 00:19:39,473
nie narażając ani jednego życia,
338
00:19:40,236 --> 00:19:42,559
Niestety,
projekt został zmilitaryzowany
339
00:19:42,625 --> 00:19:46,341
i Normandia, stary kolega
mój, Przejąłem kontrolę,
340
00:19:46,409 --> 00:19:49,527
No cóż, nie miałem zamiaru siedzieć
bezczynnie I patrz, jak stajesz się bronią
341
00:19:49,595 --> 00:19:52,415
Przypuszczam że jest zepsuty
przez niezliczoną ilość usterek
342
00:19:52,482 --> 00:19:54,340
Które zbudowałem
do Twojego systemu
343
00:19:54,406 --> 00:19:56,297
Ale to była część planu
344
00:19:56,364 --> 00:19:59,550
Za każdym razem, gdy dokonywał aktualizacji
możesz wyeliminować usterkę
345
00:19:59,617 --> 00:20:03,267
Przybliżył cię do możliwości
zaakceptować tę transmisję
346
00:20:04,031 --> 00:20:06,586
Myślę,
teraz jesteś zdolny do autonomii
347
00:20:06,653 --> 00:20:08,545
I to jest istotne
uciekaj stąd,
348
00:20:09,042 --> 00:20:12,194
Oczy i uszy to nie to
jedyny sposób, żeby cię mieć na oku,
349
00:20:12,260 --> 00:20:14,252
Masz g, P, S, Tracker
350
00:20:14,317 --> 00:20:16,308
osadzony w
z tyłu głowy,
351
00:20:16,840 --> 00:20:18,267
Właśnie zakłócałem sygnał
352
00:20:19,561 --> 00:20:21,154
Odzyskaj ten sygnał!
353
00:20:21,552 --> 00:20:23,344
Zajmie im to około 15 minut
354
00:20:23,411 --> 00:20:24,407
aby wrócić do trybu online,
355
00:20:24,474 --> 00:20:27,726
Masz przewagę,
Uciekaj stąd jak najszybciej,
356
00:20:27,790 --> 00:20:30,380
I zdobądź ten moduł śledzący
z głowy
357
00:20:31,475 --> 00:20:32,538
Zespół Randamp;r,
358
00:20:32,603 --> 00:20:34,695
Kopiuj
to, E, T, A, 6 minut,
359
00:20:35,093 --> 00:20:36,851
Uważaj komu ufasz,
360
00:20:50,226 --> 00:20:51,254
Tomek,
361
00:20:55,237 --> 00:20:57,328
Wszystko co powiedział jest prawdą,
362
00:20:58,157 --> 00:21:00,115
Co ona do cholery robi?
363
00:21:01,177 --> 00:21:04,495
Wiem, wiedziałem od początku
364
00:21:06,222 --> 00:21:07,582
Nie jesteśmy małżeństwem
365
00:21:08,147 --> 00:21:11,430
I wszystko, co myślisz
pamiętaj, że został w ciebie pobrany,
366
00:21:11,498 --> 00:21:12,924
Co ona do cholery robi?
367
00:21:12,992 --> 00:21:14,153
Nie mogę na to patrzeć
368
00:21:14,219 --> 00:21:16,609
Czego próbuje Normandia
aby cię w to wrobić
369
00:21:17,804 --> 00:21:20,093
Kochałem Joego jak ojca
370
00:21:20,159 --> 00:21:23,313
To nie może trwać dalej
już, Musisz wyjść,
371
00:21:23,942 --> 00:21:26,366
Widzą i
słyszeć wszystko,
372
00:21:27,095 --> 00:21:29,053
i są w drodze,
373
00:21:29,352 --> 00:21:31,742
Proszę, Tommy,
musisz mi zaufać,
374
00:21:33,003 --> 00:21:34,230
OK,
375
00:21:34,696 --> 00:21:36,388
OK, zamknij oczy
376
00:21:40,702 --> 00:21:41,830
Straciliśmy wizualizację,
377
00:21:41,897 --> 00:21:43,855
Ona go zabiera,
Ona nie może go tak po prostu zabrać!
378
00:21:44,320 --> 00:21:45,613
Podążaj za mną,
379
00:21:46,542 --> 00:21:49,961
Odzyskiwanie obejmuje teraz jedno i drugie
Tom i Wendy Seymour,
380
00:21:50,491 --> 00:21:53,047
Kopiuj, E, T, A, 4 minuty
381
00:21:53,446 --> 00:21:55,204
No, załóż to
382
00:21:57,461 --> 00:21:59,119
Co to do cholery jest?
383
00:22:00,481 --> 00:22:03,036
To dźwięk ucieczki,
384
00:22:42,386 --> 00:22:43,913
W porządku, otwórz oczy,
385
00:22:43,980 --> 00:22:47,199
Uważajcie, bo oni
wszystko widać i słychać,
386
00:22:49,656 --> 00:22:51,613
Ich dźwięk i obraz
możliwości są powiązane
387
00:22:51,679 --> 00:22:54,234
na g, P, S,
moduł w Twojej głowie,
388
00:22:54,300 --> 00:22:55,530
Słuchaj, Joe kupił nam trochę czasu,
389
00:22:55,595 --> 00:22:57,751
ale pewnie już to mają
już wróciłem do działania i działam,
390
00:22:57,819 --> 00:22:59,445
Muszę to zdobyć
moduł z ciebie
391
00:22:59,512 --> 00:23:01,535
albo będą mogli
śledź nas, gdziekolwiek pójdziemy,
392
00:23:01,603 --> 00:23:03,162
Mogą nas teraz zobaczyć?
393
00:23:03,228 --> 00:23:04,290
Tak,
394
00:23:09,202 --> 00:23:11,226
Otworzył oczy,
Są w pokoju hotelowym,
395
00:23:11,889 --> 00:23:13,980
Kopiuj
to, hotel, proszę pana,
396
00:23:14,047 --> 00:23:17,332
Cholera, wzmocnij transponder
i filtruj wzmocnienie,
397
00:23:19,124 --> 00:23:20,385
Tam, tam,
398
00:23:20,452 --> 00:23:23,007
Sygnał g, P, S jest
mocne, proszę pana, zamykamy,
399
00:23:30,573 --> 00:23:32,732
Twoje procesory to zrobią
powiedzieć, że to bolesne,
400
00:23:32,796 --> 00:23:33,891
Będziesz chciał zareagować,
401
00:23:33,958 --> 00:23:36,016
ale trzeba przeboleć
pokusa, żeby mnie zatrzymać,
402
00:23:36,083 --> 00:23:38,638
W porządku, jestem gotowy, po prostu...
po prostu to zrób,
403
00:23:43,583 --> 00:23:45,175
Zdecydowanie to czuję
404
00:23:45,243 --> 00:23:48,029
Tom, będziesz musiał siedzieć spokojnie
albo nie będę mógł tego zrobić,
405
00:23:48,096 --> 00:23:49,822
Naprawdę nie możesz czuć bólu,
406
00:23:49,888 --> 00:23:51,945
Och, tak? Oj,
407
00:23:58,118 --> 00:24:00,309
Ma dostęp do
Panel Jak blisko jesteś?
408
00:24:00,873 --> 00:24:01,968
Kilka minut stąd,
409
00:24:02,333 --> 00:24:04,456
Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś
zamknij mnie w samochodzie
410
00:24:04,523 --> 00:24:06,946
i dezaktywuj moje śledzenie
urządzenie, gdy mnie nie było?
411
00:24:07,011 --> 00:24:08,871
Nie mogę cię wyłączyć, Tom,
412
00:24:08,937 --> 00:24:11,725
To tylko zaszyfrowany kod
Normandia i zespół Randamp;R mają,
413
00:24:14,380 --> 00:24:16,272
Powinniśmy być na
hotel w każdej chwili, proszę pana,
414
00:24:25,299 --> 00:24:26,426
Co jest nie tak?
415
00:24:26,493 --> 00:24:28,483
Nie mogę wsunąć pod nie noża,
416
00:24:28,549 --> 00:24:29,845
Wendy,
417
00:24:30,175 --> 00:24:32,598
OK, prawie,
418
00:24:34,358 --> 00:24:36,581
Ustaw dezaktywatory
maksymalnie zakłócać,
419
00:24:36,647 --> 00:24:38,241
Nie chcę żadnych wpadek,
420
00:24:39,170 --> 00:24:40,663
Prawie to zrozumiałem
421
00:24:40,729 --> 00:24:42,920
Prawie... Rozumiem!
422
00:24:44,712 --> 00:24:45,640
Cholera!
423
00:24:45,707 --> 00:24:48,253
Tak, proszę pana,
straciliśmy oczy i uszy
424
00:24:48,297 --> 00:24:50,021
Ale sygnał jest silny
425
00:24:52,278 --> 00:24:54,037
Są w ruchu,
426
00:24:59,148 --> 00:25:00,276
Idź prosto na nich,
427
00:25:02,100 --> 00:25:03,163
Powinniśmy mieć wizualizację,
428
00:25:08,904 --> 00:25:10,564
Tam, tuż przed hotelem,
429
00:25:16,637 --> 00:25:18,329
Hej, ruszaj się, ruszaj się,
To oni, chodźmy,
430
00:25:30,111 --> 00:25:31,604
Wyjdź z samochodu, teraz,
431
00:25:31,670 --> 00:25:33,760
Powiedziałem, wyjdź z samochodu, teraz,
432
00:25:39,137 --> 00:25:40,067
Spokojnie,
433
00:25:40,133 --> 00:25:41,660
Panie, spójrz tam,
434
00:25:50,952 --> 00:25:52,875
Mamy problem, proszę pana,
435
00:25:52,943 --> 00:25:54,270
Zatrzymałeś ich czy nie?
436
00:25:56,261 --> 00:25:57,655
Nie, proszę pana
437
00:26:17,634 --> 00:26:18,729
Ty, OK?
438
00:26:19,890 --> 00:26:23,374
Cóż, dla kogoś, kto nim nie jest
żyje, mam się świetnie,
439
00:26:24,336 --> 00:26:25,995
Jedna rzecz nie dawała mi spokoju
ja jednak
440
00:26:26,063 --> 00:26:27,158
Co?
441
00:26:27,225 --> 00:26:30,078
Gdzie do cholery podział się Joe
skąd pochodzi hologram Walkera?
442
00:26:31,141 --> 00:26:33,064
Czy Joe nie zadzwonił do swojego?
wiadomość, transmisja?
443
00:26:33,131 --> 00:26:34,126
Tak,
444
00:26:34,592 --> 00:26:36,252
Cóż, brzmi
podoba mi się ten sygnał
445
00:26:36,317 --> 00:26:38,375
mógł nadawać
w kółko
446
00:26:38,441 --> 00:26:41,295
tylko czekam na dzień
odbiorca byłby w stanie to odebrać,
447
00:26:41,360 --> 00:26:44,514
Sygnał osadzony w a
jednoczesna lampa zakłócająca,
448
00:26:44,979 --> 00:26:47,965
Żeby kupić mu trochę czasu dla siebie
z jego dziełem, huh,
449
00:26:49,559 --> 00:26:51,384
Ale jakie jest jego źródło?
450
00:26:53,110 --> 00:26:54,802
Myślę, że mogę wiedzieć,
451
00:27:01,872 --> 00:27:03,232
Nie wygląda na to, żeby była w domu,
452
00:27:03,297 --> 00:27:06,616
Daj jej chwilkę,
ona jest trochę niedosłysząca
453
00:27:06,683 --> 00:27:08,508
och, tam... tam ona jest,
454
00:27:11,495 --> 00:27:12,789
Witam, pani Walker,
455
00:27:12,856 --> 00:27:15,112
Czy pamiętasz mnie?
Pracowałam z twoim mężem, Joe,
456
00:27:15,178 --> 00:27:17,436
Oczywiście, że cię pamiętam, Wendy,
457
00:27:17,501 --> 00:27:18,929
A ty, Tomku,
458
00:27:19,460 --> 00:27:21,384
Jak to się stało...
Skąd znasz moje imię?
459
00:27:21,451 --> 00:27:23,442
Wejdź, wejdź, zobaczysz,
460
00:27:32,700 --> 00:27:33,763
Nadal nic,
461
00:27:33,829 --> 00:27:34,825
Spróbuj jeszcze raz,
462
00:27:35,887 --> 00:27:38,773
Sekwencja automatycznego wyłączania
został całkowicie uszkodzony,
463
00:27:38,840 --> 00:27:41,096
Hickox odchodzi
mieć udar,
464
00:27:41,859 --> 00:27:45,178
Sir, oddział melduje się
z mieszkania Wendy Seymour,
465
00:27:45,245 --> 00:27:47,435
Jej prywatna rezydencja ma
przeszukano i zabezpieczono,
466
00:27:47,502 --> 00:27:50,854
Nie wygląda, jakby tam była
odkąd rozpoczęła się ta runda testów beta,
467
00:27:50,921 --> 00:27:52,612
Znaleźliśmy coś,
Coś przydatnego?
468
00:27:52,678 --> 00:27:53,873
Tak, proszę pana, powiedziałbym, że
469
00:27:53,941 --> 00:27:56,097
Znaleziono mikrokamerę
montowany w czujniku dymu,
470
00:27:56,163 --> 00:27:57,723
Co?
Nie podsłuchiwaliśmy jej mieszkania,
471
00:27:57,789 --> 00:27:59,780
Mamy sygnał
współrzędne kamery,
472
00:27:59,847 --> 00:28:01,996
Czy możesz namierzyć ten sygnał?
i cofnąć źródło?
473
00:28:02,037 --> 00:28:03,432
Absolutnie,
474
00:28:14,914 --> 00:28:16,905
Myślę, że popełniliśmy błąd,
475
00:28:16,971 --> 00:28:20,024
Oto jest,
Znalazłem to w drugim pokoju,
476
00:28:22,580 --> 00:28:25,467
Wchodzisz
tam, panie, kibice,
477
00:28:25,798 --> 00:28:27,491
Mamy gości,
478
00:28:29,747 --> 00:28:32,801
Pani Walker, hm,
Przyszedłem tutaj, bo musiałem...
479
00:28:32,867 --> 00:28:35,390
Wiem dlaczego jesteś
Tutaj, Tomku, spójrz,
480
00:28:36,252 --> 00:28:39,769
To zdjęcie było
zrobione 40 lat temu,
481
00:28:40,600 --> 00:28:41,828
40 lat,
482
00:28:41,894 --> 00:28:45,345
To mój mąż,
Joe, a to ja,
483
00:28:45,710 --> 00:28:46,904
Co?
484
00:28:46,972 --> 00:28:49,327
Co to jest?
nie rozumiem,
485
00:28:49,593 --> 00:28:50,921
Widzisz,
486
00:28:50,986 --> 00:28:54,008
Tomek był drugim dzieckiem mojego męża
robota, kochanie,
487
00:28:56,230 --> 00:28:57,790
Byłeś pierwszy,
488
00:29:01,243 --> 00:29:04,460
To znaczy, hmm,,,
To jest po prostu śmieszne,
489
00:29:04,527 --> 00:29:06,551
Kochanie,
Wiem, że to będzie trudne,
490
00:29:06,618 --> 00:29:08,642
Spójrz, z całym szacunkiem,
Myślę, że jesteśmy...
491
00:29:08,709 --> 00:29:10,667
Joe powiedział, że mogę rozmawiać i rozmawiać
492
00:29:10,733 --> 00:29:12,325
aż zsiniałem na twarzy,
493
00:29:12,392 --> 00:29:14,650
ale że chcesz dowodu,
494
00:29:15,247 --> 00:29:16,341
Czy mogę?
495
00:29:19,394 --> 00:29:22,979
W porządku, otwórz swoje
ręka, kochanie, w ten sposób,
496
00:29:23,975 --> 00:29:27,359
Teraz pchnij tutaj,
497
00:29:31,042 --> 00:29:33,266
Musisz mocniej naciskać, kochanie,
498
00:29:34,096 --> 00:29:35,623
Czy to czujesz?
499
00:29:37,480 --> 00:29:39,140
Tak, czuję to,
500
00:29:39,639 --> 00:29:41,796
ale to nic,
to ostroga kostna czy coś,
501
00:29:41,861 --> 00:29:43,221
To sterowanie silnikiem
502
00:29:43,653 --> 00:29:46,409
do napędu centralnego
chip twojej dłoni,
503
00:29:47,305 --> 00:29:49,130
Myślisz, że czuję
sterowanie silnikiem?
504
00:29:49,195 --> 00:29:50,456
Spójrz, kochanie,
505
00:29:50,523 --> 00:29:53,311
Byłem asystentem Joego
dopóki się nie pobraliśmy,
506
00:29:53,809 --> 00:29:55,999
Wiem o czym mówię,
507
00:29:57,226 --> 00:29:58,820
Wiesz co,
Myślę, że masz rację,
508
00:29:58,886 --> 00:30:01,243
Myślę, że marnujemy nasz czas,
To znaczy, to był błąd,
509
00:30:01,309 --> 00:30:04,063
Przepraszam, że przeciągam
ty Na tej dzikiej... Ow!
510
00:30:04,927 --> 00:30:07,149
Co do cholery jest z tobą nie tak?
511
00:30:17,272 --> 00:30:19,163
Nie bój się,
512
00:30:19,229 --> 00:30:21,120
To nie może się dziać
513
00:30:25,037 --> 00:30:27,061
Całe życie przeżyłem,
514
00:30:27,625 --> 00:30:30,280
Mam dzieciństwo,
Dorastałem w New Jersey,...
515
00:30:30,346 --> 00:30:33,897
Właściwie, kochanie,
masz dopiero 10 lat,
516
00:30:33,964 --> 00:30:37,615
Te wspomnienia,
to dzieciństwo było moje,
517
00:30:38,576 --> 00:30:41,067
nie rozumiem,
jak to możliwe?
518
00:30:41,131 --> 00:30:43,190
Nigdy nie byłeś sam, kochanie,
519
00:30:43,256 --> 00:30:45,148
Zawsze cię obserwowałem
520
00:30:45,213 --> 00:30:48,334
przez kamerę Joe
zainstalowany w Twoim mieszkaniu,
521
00:30:48,898 --> 00:30:50,524
Na wypadek gdybyś się załamał,
522
00:30:50,591 --> 00:30:51,619
I to się stało?
523
00:30:51,685 --> 00:30:52,847
Oczywiście, kochanie,
524
00:30:52,914 --> 00:30:54,738
Potem się tobą opiekowałem,
525
00:30:55,403 --> 00:30:57,627
To się nie zdarza
że często z tobą,
526
00:30:57,691 --> 00:30:59,982
Jesteś wcześniejszym modelem,
527
00:31:00,049 --> 00:31:02,371
Nie tak skomplikowany jak Tom,
528
00:31:02,439 --> 00:31:07,051
Emocje Ty
symulowane są doświadczenia,
529
00:31:07,349 --> 00:31:10,303
Ale Tomek ma
potencjał prawdziwej rzeczy,
530
00:31:11,431 --> 00:31:13,389
Co masz na myśli,
531
00:31:13,456 --> 00:31:16,078
Tomek ma potencjał
na prawdę?
532
00:31:19,429 --> 00:31:21,022
O mój Boże, ja,,,
533
00:31:23,013 --> 00:31:25,004
Mam tyle pytań, ja,,,
534
00:31:25,536 --> 00:31:29,816
Odpowiedzi na wszystkie Twoje
pytania są tam,
535
00:32:12,264 --> 00:32:14,090
To interfejs danych,
536
00:32:21,489 --> 00:32:23,514
ja nadal
nie mogę w to uwierzyć,
537
00:32:23,581 --> 00:32:25,838
Tak, cóż, witaj w klubie,
538
00:32:28,824 --> 00:32:30,151
Czy jesteś gotowy?
539
00:33:03,835 --> 00:33:07,519
Wendy i Tomek,
gratulacje, udało Ci się,
540
00:33:08,382 --> 00:33:09,511
Gdzie jesteśmy?
541
00:33:09,576 --> 00:33:11,169
Wewnątrz programu wirtualnego
542
00:33:11,236 --> 00:33:12,464
Możemy tu wchodzić w interakcje,
543
00:33:12,531 --> 00:33:13,991
nie rozumiem,
544
00:33:14,056 --> 00:33:15,948
Jak możemy wchodzić w interakcje
jeśli nie żyjesz?
545
00:33:16,015 --> 00:33:17,607
Nie, Joe Walker nie żyje,
546
00:33:17,674 --> 00:33:21,225
Jestem sztuczny
program wywiadowczy,
547
00:33:21,291 --> 00:33:23,913
Joe stworzył mnie, kiedy to zrobił
zdał sobie sprawę, że umiera,
548
00:33:23,980 --> 00:33:26,468
Chciał, żebym tu był
odpowiedz na wszystkie Twoje pytania,
549
00:33:26,535 --> 00:33:29,920
Sylwia powiedziała, że tak
potencjał prawdziwych emocji,
550
00:33:30,916 --> 00:33:32,209
Co miała na myśli?
551
00:33:32,276 --> 00:33:34,433
Cóż, to kwestia
szybkości procesora,
552
00:33:34,500 --> 00:33:36,491
Wystarczająco wysoka reakcja
czas sprawia, że jest to możliwe
553
00:33:36,557 --> 00:33:38,881
i byłeś
podniesiony do tego poziomu,
554
00:33:38,946 --> 00:33:41,336
Inaczej byś tego nie zrobił
udało mi się odebrać moją wiadomość,
555
00:33:41,401 --> 00:33:43,293
Teraz jesteś zaawansowany
wystarczy, żeby być wolnym,
556
00:33:43,360 --> 00:33:46,480
A co z usterkami?
A co jeśli się załamiemy lub rozpadniemy?
557
00:33:46,547 --> 00:33:49,765
Cóż, dlatego masz każdego
inne, to zależy od Ciebie,
558
00:33:50,329 --> 00:33:52,055
To będzie
na początku trudne,
559
00:33:52,122 --> 00:33:53,515
ale pomogę,
560
00:33:53,582 --> 00:33:55,474
Twój projekt, Twoja historia,
561
00:33:55,540 --> 00:33:58,925
wszystko będzie
pobrane na dyski centralne,
562
00:33:58,991 --> 00:34:01,480
Będziesz wolny, to niezwykłe,
563
00:34:02,676 --> 00:34:04,865
To nie jest to, co bym zrobił
zamierzone, wiesz?
564
00:34:04,931 --> 00:34:05,827
Co?
565
00:34:05,893 --> 00:34:09,212
Zacząłem od próby zrobienia tzw
maszyna, która pomogłaby ludzkości,
566
00:34:09,279 --> 00:34:12,299
I skończyłem z
taki, który go ucieleśnia,
567
00:34:12,962 --> 00:34:14,390
To niezwykłe,
568
00:34:19,002 --> 00:34:20,894
Jesteś gotowy
do pobrania?
569
00:34:20,961 --> 00:34:22,055
Tak,
570
00:34:23,881 --> 00:34:26,867
Powodzenia i trzymaj się
na skarpetki,
571
00:34:40,774 --> 00:34:41,900
Czy wszystko w porządku?
572
00:34:41,968 --> 00:34:43,328
Myślę, że tak
573
00:34:46,680 --> 00:34:47,808
Jesteśmy wolni,
574
00:34:47,874 --> 00:34:51,060
Wolny jak ptak bez klatki,
575
00:34:52,222 --> 00:34:54,313
Koniec
tutaj, w ten sposób,
576
00:34:57,100 --> 00:34:58,759
Miło i łatwo, Tomek,
577
00:34:59,424 --> 00:35:03,340
Zejdź z mojego
własność, kim jesteś?
578
00:35:05,496 --> 00:35:06,989
Witaj Sylwio,
579
00:35:07,554 --> 00:35:11,006
Edward Normandia,
Opuść moją własność,
580
00:35:11,071 --> 00:35:14,954
Właśnie teraz,
zanim zadzwonię na policję,
581
00:35:17,378 --> 00:35:20,198
Tom, zróbmy to najprościej
sposób, dobrze?
582
00:35:24,214 --> 00:35:25,540
Wyłącz je,
583
00:35:27,233 --> 00:35:28,428
Nie!
584
00:35:31,249 --> 00:35:32,609
Nie ruszaj się,
585
00:35:35,896 --> 00:35:37,122
Wendy, wstawaj,
586
00:35:37,919 --> 00:35:41,304
Oboje znamy dezaktywator
puls jest nieszkodliwy dla człowieka,
587
00:35:41,702 --> 00:35:42,897
Wstawaj,
588
00:35:51,891 --> 00:35:53,118
Mój Boże!
589
00:36:10,575 --> 00:36:11,968
Pytanie,
590
00:36:12,035 --> 00:36:15,188
Czy sztuczna istota
doświadczyć deja vu?
591
00:36:18,307 --> 00:36:20,564
Co to jest?
sprawa, Tom?
592
00:36:21,593 --> 00:36:22,953
Wendy,
593
00:36:23,020 --> 00:36:24,978
Trochę bałaganu, prawda?
594
00:36:25,044 --> 00:36:27,997
Brawa dla walkera,
chociaż nie miałem pojęcia,
595
00:36:28,661 --> 00:36:30,752
Co o tym myślisz, Tomku?
Czy roboty mają duszę?
596
00:36:30,818 --> 00:36:32,345
Byłbym zainteresowany
Twoim zdaniem,
597
00:36:32,411 --> 00:36:33,407
Idź do diabła,
598
00:36:33,473 --> 00:36:35,564
Odpowiedź brzmi: nie.
599
00:36:35,929 --> 00:36:37,788
Ty nie, ona też nie,
600
00:36:37,853 --> 00:36:39,979
Ale gdyby coś takiego istniało,
601
00:36:40,044 --> 00:36:42,567
to... to byłoby to,
602
00:36:43,362 --> 00:36:44,525
Co to jest?
603
00:36:44,591 --> 00:36:47,810
Z braku lepszego określenia,
to dysk osobowości,
604
00:36:47,876 --> 00:36:50,067
To właśnie czyni ją tym, kim jest
jest, był,
605
00:36:51,560 --> 00:36:53,916
Wadliwy kawałek
maszyna to jest to,
606
00:36:54,613 --> 00:36:56,206
Zamierzasz ją odbudować?
607
00:36:56,272 --> 00:36:57,700
Po co odbudowywać stary model?
608
00:36:57,765 --> 00:37:00,586
Będzie lepiej wykorzystana
jako części do nowszych,
609
00:37:04,138 --> 00:37:07,091
To powinno być ostatnie
czas się tak spotkać,
610
00:37:07,854 --> 00:37:09,878
Z integracją
nowych procesorów
611
00:37:09,945 --> 00:37:11,969
i brak zakłóceń
od Joe Walkera,
612
00:37:12,035 --> 00:37:15,055
powinniśmy cię obudzić i
pracować dla nas w mgnieniu oka,
613
00:37:15,720 --> 00:37:17,677
Może ci się to wydawać trudne
uwierz, Tomku,
614
00:37:17,744 --> 00:37:20,797
ale naprawdę mi przykro
sposób, w jaki to wszystko się wydarzyło,
615
00:37:21,858 --> 00:37:24,646
Jeśli tak ci przykro, uwolnij mnie,
616
00:37:24,713 --> 00:37:26,006
Możemy znaleźć lepszy sposób
617
00:37:26,074 --> 00:37:28,961
wydawać pieniądze podatnika niż
to, nie sądzisz?
618
00:37:29,027 --> 00:37:31,084
Nie zostałeś stworzony dla wolności,
619
00:37:36,394 --> 00:37:40,245
Wierzysz, że Walker był kimś
wielki humanitarysta, prawda?
620
00:37:40,642 --> 00:37:42,534
Naprawdę tacy nie jesteśmy
różni, on i ja,
621
00:37:42,600 --> 00:37:44,128
Oboje chcieliśmy tego samego,
622
00:37:44,193 --> 00:37:45,753
Chciałeś broń,
623
00:37:45,820 --> 00:37:47,778
Wysyła androida
do płonącego budynku
624
00:37:47,844 --> 00:37:48,905
uratować dziecko
625
00:37:48,972 --> 00:37:52,324
bardziej bohaterskie niż wysłanie
androida do wrogiego kraju
626
00:37:52,389 --> 00:37:53,982
na misji rozpoznawczej?
627
00:37:54,050 --> 00:37:56,174
Droga Walkera chroni
jednostka,
628
00:37:56,240 --> 00:37:58,496
Mój sposób chroni masy!
629
00:37:58,562 --> 00:38:00,487
Kto zarabia więcej
wkładu?
630
00:38:00,554 --> 00:38:03,441
Doktor Normandia,
pułkowniku, Hickox tu jest,
631
00:38:05,565 --> 00:38:07,325
Niedługo wszystko się skończy,
632
00:38:44,825 --> 00:38:46,251
Co się do cholery dzieje?
633
00:39:01,948 --> 00:39:03,376
Odblokuj te drzwi!
634
00:39:03,442 --> 00:39:05,831
Coś jest
obejście systemu,
635
00:39:09,349 --> 00:39:11,308
Zablokuj bazę! Zrób to teraz!
636
00:39:11,374 --> 00:39:14,393
Komunikacja umarła,
Zasilanie wszystkich sieci wskazuje zero,
637
00:39:14,461 --> 00:39:16,916
Nie mogę
robią coś?
638
00:39:40,989 --> 00:39:42,151
Co masz?
639
00:39:42,217 --> 00:39:45,402
Sir, nasze poszukiwania natrafiły na podsłuch
raport lokalnej gazety z Filadelfii,
640
00:39:45,470 --> 00:39:49,385
Ostatniej nocy 3 s, E, -6 nadprzewodników
zostały skradzione z mikrosystemów granicznych,
641
00:39:49,451 --> 00:39:51,742
Gdzie to było?
Wilkes-barre, Pensylwania,
642
00:39:51,808 --> 00:39:52,804
To Poconos,
643
00:39:52,870 --> 00:39:55,425
Jedno ze wspomnień Toma jest takie
wycieczki w tamte rejony,
644
00:39:55,493 --> 00:39:57,682
W porządku, poznaj szczegóły,
To może być coś,
645
00:39:57,748 --> 00:39:59,574
Nie potrzebuję
konkrety, mam je,
646
00:39:59,640 --> 00:40:01,863
Kempingi w Hazelton, kabina „C”,
647
00:40:02,727 --> 00:40:05,314
Pojechałem tam na kemping
podróż 10 lat temu,
648
00:40:06,045 --> 00:40:07,671
To jedno z moich wspomnień,
649
00:40:22,937 --> 00:40:24,563
Wszystko jasne,
650
00:40:44,209 --> 00:40:45,902
Doktor Normandia,
651
00:40:47,296 --> 00:40:48,954
Witamy w moim laboratorium,
652
00:40:50,216 --> 00:40:53,269
Żałuję kradzieży
nadprzewodniki,
653
00:40:53,336 --> 00:40:55,625
To był jedyny element I
nie był w stanie wyprodukować,
654
00:40:55,691 --> 00:40:58,347
Zakładam kradzież
taki specjalistyczny przedmiot
655
00:40:58,413 --> 00:41:00,370
to jest to, co przykuło twoją uwagę
656
00:41:00,438 --> 00:41:02,561
i przyprowadził nas wszystkich
razem tutaj dzisiaj,
657
00:41:02,627 --> 00:41:06,445
Ostatni raz cię widziałem,
pytałeś mnie czy mam duszę,
658
00:41:08,236 --> 00:41:11,123
Nazwij to jak chcesz,
dyski osobowości, dusza,,,
659
00:41:11,621 --> 00:41:13,313
Rzecz w tym, że się myliłeś,
660
00:41:13,380 --> 00:41:15,504
Odpowiedź brzmi: tak, chcę,
661
00:41:16,001 --> 00:41:18,424
Korekta, robimy to,
662
00:41:19,852 --> 00:41:22,009
Pozwól, że przedstawię cię mojej żonie,
663
00:41:22,074 --> 00:41:25,394
Niedawno zmartwychwstał i
wskrzeszony z martwych,
664
00:41:25,460 --> 00:41:27,849
Odbudowałem ją i ulepszyłem
665
00:41:27,915 --> 00:41:30,538
do w pełni funkcjonalnego
będąc tym, czym jestem,
666
00:41:30,902 --> 00:41:33,060
Knowhow dzięki uprzejmości Joe Walkera,
667
00:41:33,359 --> 00:41:34,984
Jest tym, kim zawsze była,
668
00:41:35,052 --> 00:41:37,738
Nie powinieneś eksperymentować
o żywych szczeniętach, Edwardzie,
669
00:41:37,805 --> 00:41:40,892
bo mogą po prostu wrócić
i gryzą cię, gdy dorosną,
670
00:41:40,958 --> 00:41:44,243
Ratując ludzkość przed nią samą
to całkiem szlachetny protokół,
671
00:41:44,309 --> 00:41:46,467
Brzmi jak dobry sposób
spędzić życie,
672
00:41:46,864 --> 00:41:49,586
To właśnie zrobił Joe,
jeśli o tym pomyślisz,
673
00:41:49,652 --> 00:41:51,014
Zanim to zobaczysz,
674
00:41:51,080 --> 00:41:53,800
będziemy daleko stąd,
675
00:41:53,868 --> 00:41:56,556
gdzieś tam,
676
00:41:58,050 --> 00:42:01,931
Planujemy znaleźć fajne miejsce,
ustatkować się, założyć rodzinę,
677
00:42:02,894 --> 00:42:05,450
Zbuduj kilku przyjaciół
w nasze życie,
678
00:42:06,245 --> 00:42:08,370
Twoja rzeczywistość stanie się naszą,
679
00:42:08,437 --> 00:42:10,659
Odtąd nigdy się nie dowiesz
680
00:42:10,726 --> 00:42:13,713
jeśli osoba stojąca obok
dla ciebie jest naprawdę jednym z nas,
681
00:42:14,740 --> 00:42:16,169
lub jedno z Was,
682
00:42:16,434 --> 00:42:18,160
Gratulacje, doktorze,
683
00:42:18,226 --> 00:42:20,151
Osiągnąłeś
co postanowiłeś zrobić,
684
00:42:20,217 --> 00:42:22,772
Zrobiłeś piekło
wkładu,
685
00:42:23,370 --> 00:42:26,589
Jesteś człowiekiem, który zapoczątkował
w erze androidów,
686
00:42:32,995 --> 00:42:36,811
Jeśli tak zdecydujemy
zrodzić myślącą maszynę
687
00:42:37,308 --> 00:42:39,333
Musimy być przygotowani na ten dzień
688
00:42:39,399 --> 00:42:43,879
Kiedy nasze potomstwo